当前位置:beplay体育手机官网 > beplay体育官方网站 > beplay体育官方网站同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龙卷风摧

beplay体育官方网站同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龙卷风摧

作者: beplay体育手机官网|来源: http://www.sharonwilbur.com|栏目:beplay体育官方网站
文章关键词:

beplay体育手机官网,乌鸦坐飞机

  乌鸦坐飞机是阿福的招式之一,在成龙历险记的英文原版中Angry Crow Takes Flight。但是因为电视台可能在翻译时采用了机翻或者是翻译水平太低,将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。

  同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”(Hungry Gopher Digs Hole)和“龙卷风摧毁停车场”(永动旋风)等一系列让人啼笑皆非的招式名称。

  黑虎掏心,泰山压顶,二龙戏珠,螳螂拳,蛇形步,莲花飘,蝎子掌,弗拉明戈舞步,飞天陲,猫落地,熊掌出击,猫抖水,猫转身,飞鹤捕虾,猩猩折枝,兔子拳,骡子踢腿,龙虾爪,眼镜蛇,牡蛎壳,乌鸦坐飞机,大象踢腿,一虎杀两羊,电眼逼人,黑虎掠过秃鹰,beplay体育官方网站怒鸦起飞,睡熊猛醒,饿狼前进,螺丝卷,beplay体育官方网站马尾拍苍蝇,镰刀扫地,泼猴发功,愤怒的章鱼。

  小鱼水中游,鲸鱼摆尾,脑袋砸核桃,劈山掌,巨斧砍大树,狮子拜天,猎豹飞奔,羚羊飞跃,黑虎捕食困小羊,豺狼捕兔,鹞鹰落地,虎爪吃布丁,乌龟拳,树獭踢腿,飞天猴巧夺宝盒,老鼠走迷宫,老鼠偷奶酪,鲨鱼吞饵,水牛打老鼠,飞鹰展翅,顽猴神功、螳螂神拳、狡兔出击,青鱼绝杀,飞象踩老鼠,土拨鼠掷鼬鼠,鲨鱼吃鱼,凤凰奔月,流星毁灭。

  龙卷风摧毁停车场,暴龙振翅飞翔,飓风踢,地震拳,小行星带,流星连打山,轰雷拳,虎落鹰背,超行星燃烧,袋鼠跳,扫堂腿,打虎式,双风贯耳,鹰爪功,碎瓜拳,老鹰展翅,我成了瘸腿鹅,腾空飞脚,蛇拳出动,龙抓手,怒鸦飞行,仓鼠上车轮,熊捉鲑鱼,猴子爬树,犀牛狂奔,羚羊起跳,山羊爬山,beplay体育官方网站蜘蛛吃苍蝇。

文章标签: beplay体育手机官网 ,乌鸦坐飞机
上一篇:没有了     下一篇:原版引进国外益智节目《The kids are all right》版权beplay体育官方网站



热门文章

经典文章




相关文章

Tags标签